-
1 вариться в собственном соку
разг. stew in one's own juiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вариться в собственном соку
-
2 in own juice
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > in own juice
-
3 сок
муж. juice;
sap (растений) овощной сок ≈ vegetable juice лимонный сок ≈ lemon juice грейпфрутовый сок ≈ grapefruit juice желудочный сок ≈ digestive juices, gastric juices апельсиновый сок ≈ orange juice вариться в собственном соку разг. ≈ to stew in one's own juice в полном соку ≈ in the prime of life -
4 juice packed
-
5 варить
несовер. - варить;
совер. - сварить
1) (что-л.) cook, boil варить картофель варить обед варить глинтвейн варить пиво варить кофе
2) (что-л.;
тех.) found
3) без доп.;
только несовер. digest( о желудке), сварить (вн.)
1. (отваривать) boil (smth.) ;
(готовить) make* (smth.), cook (smth.) ;
~ обед make*/cook the dinner;
~ варенье make* jam/preserves;
~ пиво brew (beer) ;
2. (изготовлять путём плавления и т. п.) make* (smth.) ;
~ мыло make* soap;
~ сталь found/make* steel;
3. тех. (сваривать) weld;
~ся, свариться boil;
be* boiling;
be* boiled;
сов. тж. be* ready;
суп уже варится the soup is on now;
;
~ся в собственном соку stew in one`s own juice. -
6 вариться
I несовер. - варить;
совер. - свариться возвр. be boiling, be cooking вариться в собственном соку II страд. от варить
1), варить
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вариться
-
7 парить
I п`арить несовер.;
(что-л.)
1) steam (варить на пару) ;
stew (варить в собственном соку)
2) steam out, sweat out( в бане) II пар`ить несовер.
1) без доп. soar, hover
2) безл.: парит ∙ парить в облаках -
8 au jus
(французское) (кулинарное) в собственном соку (о мясе) -
9 water-souchy
рыба, сваренная в собственном сокуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-souchy
-
10 au jus
-
11 juice packed
[ʹdʒu:spækt] -
12 watersouchy
water-souchy
1> рыба, сваренная в собственном соку -
13 au jus
[ˌəʊ'ʒuː(s)]Французский язык: в собственном соку (о мясе) -
14 break down silos
Фразеологизм: перестать вариться в собственном соку -
15 canned fish in own juice
Кулинария: рыбные консервы в собственном сокуУниверсальный англо-русский словарь > canned fish in own juice
-
16 fricandeau
['frɪkəndəʊ]1) Общая лексика: фрикасе из индейки, фрикасе из телятины, фрикасе из телятины или индейки2) Пищевая промышленность: телятина, жаренная в собственном соку -
17 gravy beef
1) Кулинария: говядина с подливой2) Пищевая промышленность: говядина в собственном соку -
18 in own juice
Консервирование: в собственном соку -
19 packed in own juice
Макаров: консервированный в собственном соку -
20 stew in one's own juice
1) Общая лексика: самому расхлёбывать последствия собственной неосмотрительности, вариться в собственном соку2) Образное выражение: расхлёбывать кашу, которую сам заварил, страдать по своей собственной глупостиУниверсальный англо-русский словарь > stew in one's own juice
См. также в других словарях:
Абрикосы в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Абрикосы в собственном соку натуральные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вишня в собственном соку с сахаром — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вишня натуральная в собственном соку — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Крыжовник в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо с томатами в собственном соку — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо в собственном соку таджикское — Кухня: Таджикская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: На 4 порции Баранина 800 г. лук репчатый 250 г, зелень 1 пучок, соль, специи по вкусу. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смородина красная, маринованная в собственном соку — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Состав заливки: на 1 л сока красной смородины 0,5 л воды, 4 ст. ложки уксуса, 1 кг сахара. На литровую банку 8 10 шт. гвоздики и душистого перца,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Малина в собственном соку — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: Стерилизовать 15 мин. Только что собранную малину, очищенную и вымытую, поместить в эмалированный сосуд, прослаивая сахаром. На 4 кг ягод … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ежевика в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры в собственном соку — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
